Blog do Português
Novo desafio
Transcrevemos, abaixo, um fragmento do texto do professor Evanildo Bechara, A pontuação e o entendimento do texto.
“O enunciado não se constrói com um amontoado de palavras e orações. Elas se organizam segundo princípios gerais de dependência e independência sintática e semântica, recobertos por unidades melódicas que sedimentam estes princípios. Proferidas as palavras e orações sem tais aspectos melódicos e rítmicos, o enunciado estaria prejudicado na sua função comunicativa. Os sinais de pontuação, que já vêm sendo empregados há muito tempo, procuram garantir no texto escrito esta solidariedade sintática e semântica. Por isso, uma pontuação errônea produz efeitos tão desastrosos à comunicação quanto o desconhecimento dessa solidariedade a que nos referimos.
Várias situações incômodas já foram criadas pelo mau emprego dos sinais de pontuação. Notem-se as diferenças entre as seguintes ordens de comando:
Não podem atirar!
Não, podem atirar!
Há numerosos jogos bem mais divertidos e inocentes do que as situações da ordem anterior, cuja integridade comunicativa depende do bom emprego desses sinais. Vejamos um exemplo:
Levar uma pedra para Europa uma andorinha não faz verão.
OU
Um fazendeiro tinha um bezerro e a mãe do fazendeiro era também o pai do bezerro. (...)”
Então, leitor, como podemos pontuar essas duas frases de maneira que elas passem a ter sentido?
Encontrou algum erro? Informe aqui
RESPOSTA AO DESAFIO
Magda Elisabete Scotta Hentschke em 04/01/2017 às 09h38Agradeço o comentário do leitor Delmar Pereira, de Cachoeirinha, e o parabenizo por ter pontuado corretamente as duas frases do desafio. Ressalvo, porém, que, na segunda oração da primeira frase, após do fazendeiro, é interessante usar vírgula, pois o termo está deslocado.
REPOSTA AS QUESTÕES PROPOSTAS,
Delmar Pereira em 26/12/2016 às 12h03- Um fazendeiro tinha um bezerro e a mãe; do fazendeiro era também o pai do bezerro. Também o emprego dos dois pontos ou do ponto final, já em outras correntes empregarem “a vírgula”. O fazendeiro tinha um bezerro e a mãe (do bezerro - entenda-se: Dona Vaca); o pai do bezerro (o touro) era também do fazendeiro. - Levar uma pedra para a Europa uma andorinha não faz, verão. (VERÃO na frase é o futuro do verbo VER). Obrigado Professora MAGDA, por proporcionar a nós, leitores do fórum, exercitarmos nossos neurônios. Isso, faz acreditarmos que ainda nem tudo perdido em termos de EDUCAÇÃO em nosso País, pois ainda existem mestres competentes e que gostam de ensinar, iguais a Senhora).