Em consequência da postagem anterior, comentamos a diferença de significado entre venial e venal.

VENIAL - derivado de vênia, que é o ato ou efeito de consentir, licença permissão. Na linguagem jurídica, é “licença que, por deferência se pede ao juiz, para não aceitar e refutar determinadas conclusões ou razões que são objeto de discordância”, conforme o dicionário Houaiss. Sua origem é latina – venialis – e o substantivo correspondente, venialidade.

VENAL - relativo a venda – o valor de um imóvel; que pode ser vendido, que é vendável. Vem do latim venalis, e o substantivo correspondente, venalidade. Em sentido figurado, “que se corrompe por dinheiro, que é receptivo a suborno; corrupto”. Também pode ser relativo a veia, venoso. Neste caso, sua origem é outra.